William Adams ウィリアム・アダムス
William Adams and Ito (Shizuoka)
Statue of William Adams (Miura Anjin), Japan's only foreign samurai and the man who helped build the first western ships in Japan, from Ito in Shizuoka Prefecture.
William Adams, a British pilot major of a Dutch fleet made landfall off the coast of present day Kyushu in the year 1600. The first man of Britain to step foot in Japan he was greeted by the Portuguese and immediately faced threat of execution on the grounds he piloted a pirate vessel. Japan at the time was in a state of turmoil. War plagued the country and many battled for the title of Shogun. One powerful Daimyo (feudal lord) at the time was Tokugawa Ieyasu. He soon met with Adams in Osaka after his landing and questioned his entry to the country. After three meetings and heavy questioning, Tokugawa Ieyasu saw great potential in Adams' shipbuilding and nautical knowledge and to the dismay of the Portuguese soon gained his favour.
William Adams eventually became advisor to the Shogun and this is where his history in Ito begins. One thing that initially attracted Tokugawa Ieyasu was Adam's promise of a Japanese fleet. Having been an apprentice in a shipyard in Gillingham, Kent for 12 years and serving in the Royal Navy again the Spanish Armada, his knowledge was unrivalled in the whole of Japan. This knowledge also later helped him gain the name of Miura Anjin (pilot of Anjin) from the Japanese. In the year 1604, the beginning of Edo Period, Tokugawa ordered Adams and his fellow companion to build Japan's first Western-style ships. The first vessel was constructed in the Harbour of Ito and upon completion was employed solely to survey the coast of Japan. A 120-ton vessel later replaced this first ship and even made its way to Mexico 1610 where the Spanish named it San Buena Ventura.
William Adams is still revered to this day in Japan and his life is celebrated in many parts of the country. In Ito there are many memorials that pay homage to his achievements.
日本初の洋式帆船を建造…イギリス人・三浦按針の
功績をたたえるセレモニー 静岡・伊東市